Traducción oficial, técnica, médica y audiovisual:

portugués, inglés, español

Miembro del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

Contacto

traductora@manuelapequeracomas.com

+598 99 854081

Áreas de práctica

Traducción oficial

  • Contratos comerciales, poderes notariales o estatutos de sociedades.

  • Títulos universitarios y certificados de estudio.

  • Certificados de antecedentes penales.

  • Partidas de nacimiento, matrimonio o defunción.

  • Documentos de identidad

Técnico, médico, comercial

  • Traducciones para la industria médico - farmacéutica: patentes, prospectos, ensayos clínicos.

  • Traducción de patentes, licencias.

  • Traducción de documentos técnicos para diferentes industrias: transporte, energía, construcción, bienes raíces

Traducción audiovisual y subtitulado

  • Subtitulado para industria audiovisual (documentales, películas, series, etc.)

  • Subtitulado de piezas audiovisuales institucionales para empresas y organizaciones

Servicios

Traducción - Redacción - Edición - Transcripción - Corrección